Japanese Reading (1) - Young People of Today

<< 今(いま)の日本(にほん)の若(わか)い人達(ひとたち) >> 　今年もいつもの夏(なつ)と同(おな)じように６月(がつ)から２ヵ月半東京(げつはんとうきょう)で生活(せいかつ)しました。毎年毎年面白(まいとしまいとしおもしろ)いことがありますが、今年(ことし)は特(とく)に若(わか)い人達(ひとたち)が面白(おもしろ)かったです。若(わか)い人達(ひとたち)について気(き)がついたことを少(すこ)し書(か)いてみようと思(おも)います。

　まず気(き)がついたことは、茶色(ちゃいろ)に髪(かみ)を染(そ)めた若(わか)い人(ひと)が多(おお)いことでした。茶色(ちゃいろ)に染(そ)めた髪(かみ)のことを「茶髪(ちゃぱつ)」と言(い)います。日本人(にほんじん)はたいてい黒(くろ)い髪(かみ)ですが、自分(じぶん)は他(ほか)の人(ひと)と違(ちが)うんだということを見(み)せるために若(わか)い人(ひと)の中(なか)には茶髪(ちゃぱつ)やピンクの髪(かみ)に染(そ)める人(ひと)がいるそうです。でも、たくさん若(わか)い人達(ひとたち)が茶髪(ちゃぱつ)になると、それがファッションになってしまって、自分(じぶん)を売(う)り込(こ)むセールス・ポイントにはならなくなってしまいます。髪(かみ)の色(いろ)じゃなくてもっと他(ほか)の方法(ほうほう)で自分(じぶん)を売(う)り込(こ)んだ方(ほう)がいいのではないでしょうか。

　それから、若(わか)い人達(ひとたち)の会話(かいわ)を聞(き)いていてとても気(き)になったのは、話(はな)し方(かた)が乱暴(らんぼう)だということです。日本語(にほんご)には、女性(じょせい)には女性(じょせい)の話(はな)し方(かた)があり、男性(だんせい)には男性(だんせい)の話(はな)し方(かた)があるはずですが、電車(でんしゃ)の中(なか)で聞(き)いた女子高校生(じょしこうこうせい)の会話(かいわ)が女性(じょせい)の話(はな)し方(かた)ではなくて男性(だんせい)の話(はな)し方(かた)だったのでびっくりしてしまいました。女性(じょせい)だったら「本当(ほんとう)にあした学校(がっこう)に行(い)くの？」、「それはだめじゃないの」と言(い)うはずなのに、「本当(ほんとう)にあした学校(がっこう)に行(い)くのかよ？」とか「そりゃあだめじゃんか」とか男性(だんせい)が乱暴(らんぼう)に話(はな)すように女子高校生(じょしこうこうせい)が言(い)うのをよく聞(き)きました。日本語(にほんご)では女性(じょせい)の話(はな)し方(かた)と男性(だんせい)の話(はな)し方(かた)はずいぶん違(ちが)うので、女性(じょせい)が男性(だんせい)の話(はな)し方(かた)をするのがいいかどうか分(わ)かりません。私(わたし)は、きれいな話(はな)し方(かた)を男性(だんせい)が女性(じょせい)から学(まな)んで使(つか)い、女性(じょせい)が男性(だんせい)から学(まな)んで使(つか)うのだったらいいと思(おも)いますが、女性(じょせい)が男性(だんせい)と同(おな)じような乱暴(らんぼう)な話(はな)し方(かた)をするのはあまり好(す)きじゃありません。

　また、今(いま)までは「マグドナルドでビッグ・マックが食(た)べられる」、「あの映画館(えいがかん)で一番新(いちばんあたら)しいアメリカの映画(えいが)が見(み)られる」、「あの中学校(ちゅうがっこう)ではどんなシャツでも着(き)られる」と言(い)っていましたが、今(いま)の若(わか)い人達(ひとたち)は「ビッグ・マックが食(たべ)べれる」、「映画(えいが)が見(み)れる」、「どんなシャツでも着(き)れる」と言(い)います。「食(た)べれる」「見(み)れる」「着(き)れる」のように「ら」がない言葉(ことば)を「ら抜(ぬ)き言葉(ことば)」（＝「ら」が入(はい)っていない言葉(ことば)という意味(いみ)です）と言(い)います。言葉(ことば)の歴史(れきし)を見(み)ると、言葉(ことば)はどんどん簡単(かんたん)になるのが普通(ふつう)ですから、このような「ら抜(ぬ)き言葉(ことば)」が日本語(にほんご)の一部(いちぶ)になるのではないでしょうか。

　東京(とうきょう)の夏(なつ)はとても暑(あつ)いので、私(わたし)は朝(あさ)５時(じ)ごろまだ暑(あつ)くならないうちにジョギングをしたのですが、駅(えき)の近(ちか)くの公園(こうえん)に若(わか)い人達(ひとたち)がたくさんいるのを何回(なんかい)も見(み)ました。一晩中(ひとばんじゅう)カラオケボックスなどで時間(じかん)を過(す)ごした後(あと)で、家(うち)に帰(かえ)る電車(でんしゃ)を待(ま)っているのでしょう（東京(とうきょう)では夜最後(よるさいご)の電車(でんしゃ)は１２時半(じはん)ごろで、その後(あと)は朝(あさ)５時(じ)ごろまで電車(でんしゃ)がありません）。学生(がくせい)のような人(ひと)もサラリーマンやOLのような人(ひと)もいました。週末(しゅうまつ)の土曜(どよう)や日曜(にちよう)の朝(あさ)だけでなく、月曜(げつよう)や水曜(すいよう)の朝(あさ)にもたくさん若(わか)い人達(ひとたち)が朝(あさ)の５時(じ)ごろに駅(えき)の近(ちか)くで電車(でんしゃ)を待(ま)っているのです。
　日本(にほん)では大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)しても親(おや)と一緒(いっしょ)に生活(せいかつ)している人(ひと)が多(おお)いですが、その人達(ひとたち)は、家(うち)に帰(かえ)らない理由(りゆう)を親(おや)にどう説明(せつめい)するのでしょうか？全然説明(ぜんぜんせつめい)しないのでしょうか？御両親(ごりょうしん)は何(なに)も言(い)わないのでしょうか？私(わたし)の友達(ともだち)の話(はなし)では、子供(こども)が親(おや)に嘘(うそ)をついたり、子供(こども)が怖(こわ)くて親(おや)が質問(しつもん)できないことがあったりするそうですが、それが本当(ほんとう)だったら大(おお)きな問題(もんだい)だと思(おも)います。うちには１６才(さい)の娘(むすめ)がいて、門限(もんげん)は１１時半(じはん)です。今(いま)まで門限(もんげん)に遅(おく)れて帰(かえ)って来(き)たことはありませんが、もし遅(おく)れて帰(かえ)って来(き)たら、私(わたし)は次(つぎ)の日(ひ)の朝(あさ)にどうして遅(おそ)くなったか説明(せつめい)させるでしょう。次(つぎ)の日(ひ)の朝私(あさわたし)が起(お)きた時(とき)に娘(むすめ)が帰(かえ)って来(き)たらどうするか私(わたし)も分(わ)かりません・・・。
<< Note >> 　気(き)がつく−to notice
　まず−first of all
　気(き)になる−to be concerned, to feel uneasy
　もし〜たら−if...do something
　乱暴(らんぼう)[スル/ナ形]−excess // hellery // high jinks // hooliganism // outrage // rough stuff // roughness // rowdyism // violence // wildness
　門限(もんげん)−curfew
　OL(オー・エル)−(Office Lady)female office worker(Japanese made English)
　セールス・ポイント(Sales point)−Selling point
　サラリーマン(salary-man)−salaried employee // salaried worker
<< Homework >> 次(つぎ)の質問(しつもん)に答(こた)えなさい。
  1. 茶髪(ちゃぱつ)というのは何(なん)ですか。
  2. 日本(にほん)の若(わか)い人達(ひとたち)が髪(かみ)を染(そ)めるのはどうしてですか。
  3. 若(わか)い人達(ひとたち)の会話(かいわ)を聞(き)いていて作者(さくしゃ)がびっくりしたのはどんなことですか。
  4. 「そりゃあだめじゃんか」というのは本当(ほんとう)は誰(だれ)の話(はな)し方(かた)ですか。
  5. 作者(さくしゃ)は「ら抜(ぬ)き言葉(ことば)」についてどう考(かんが)えていますか。
  6. 作者(さくしゃ)はどうして若(わか)い人達(ひとたち)が朝早(あさはや)く公園(こうえん)にいると思(おも)っていますか。
  7. 次(つぎ)の中(なか)で正(ただ)しいものには(T)を、正(ただ)しくないものには(F)をつけなさい。
    1. （　　）日本(にほん)の若(わか)い人達(ひとたち)は自分(じぶん)が他(ほか)の人達(ひとたち)と違(ちが)うということを見(み)せたいから髪(かみ)を染(そ)めます。
    2. （　　）作者(さくしゃ)は毎年夏(まいとしなつ)は日本(にほん)にいます。
    3. （　　）作者(さくしゃ)は自分(じぶん)を売(う)り込(こ)むために若(わか)い人達(ひとたち)が髪(かみ)を染(そ)めた方(ほう)がいいと考(かんが)えています。
    4. （　　）作者(さくしゃ)は女性(じょせい)が乱暴(らんぼう)な話(はな)し方(かた)をするのが好(す)きじゃありません。
    5. （　　）作者(さくしゃ)は「ら抜(ぬ)き言葉(ことば)」は日本語(にほんご)の一部(いちぶ)にならないと考(かんが)えています。
    6. （　　）若(わか)い人達(ひとたち)が髪(かみ)を茶色(ちゃいろ)に染(そ)めることはファッションになりました。
    7. （　　）作者(さくしゃ)は男性(だんせい)も女性(じょせい)の話(はな)し方(かた)をした方(ほう)がいいと思(おも)っています。
    8. （　　）週末(しゅうまつ)だけでなく普通(ふつう)の日(ひ)の朝(あさ)にも駅(えき)の近(ちか)くで電車(でんしゃ)を待(ま)っている若(わか)い人達(ひとたち)がたくさんいます。
    9. （　　）作者(さくしゃ)の娘(むすめ)さんはいつも門限(もんげん)の１１時半(じはん)の前(まえ)に自宅(じたく)に帰(かえ)って来(き)ます。
    10. （　　）娘(むすめ)さんが門限(もんげん)に遅(おく)れて次(つぎ)の朝帰(あさかえ)って来(き)ても、作者(さくしゃ)は何(なに)も言(い)わないでしょう。