Japanese Reading (3) - Yoshida\'s Family Matters

<< 吉田家(よしだけ)の問題(もんだい) >> 　　三友電気(みつともでんき)の社員(しゃいん)の吉田洋治氏(よしだようじし)は現在(げんざい)４５才(さい)、妻(つま)の陽子(ようこ)さん、１６才(さい)の長女(ちょうじょ)のまどかさん、１４才(さい)の長男(ちょうなん)の公一(こういち)さんの四人家族(よにんかぞく)だ。以前(いぜん)は典型的(てんけいてき)な会社人間(かいしゃにんげん)だった吉田氏(よしだし)は一週間(いっしゅうかん)の労働時間(ろうどうじかん)が約(やく)８０時間(じかん)でほとんど家(うち)にいなかった。しかし、バブル経済(けいざい)が崩壊(ほうかい)した後不況(あとふきょう)の波(なみ)が三友電気(みつともでんき)にも押(お)し寄(よ)せ、吉田氏(よしだし)も去年(きょねん)から残業(ざんぎょう)がなくなり、５時(じ)の終業(しゅうぎょう)と共(とも)に退社(たいしゃ)し、６時半(じはん)には家(うち)に戻(もど)って来(く)るようになった。それで現在二(げんざいふた)つの大(おお)きな問題(もんだい)がある。一(ひと)つは収入(しゅうにゅう)、もう一(ひと)つは生活(せいかつ)の変化(へんか)である。

　　吉田氏(よしだし)の給料(きゅうりょう)はまあまあだったが、今(いま)までは毎晩残業(まいばんざんぎょう)をして残業手当(ざんぎょうてあて)をたくさん稼(かせ)いでいたので、去年約(きょねんやく)１千万円(せんまんえん)の年収(ねんしゅう)があった。ところが、去年(きょねん)から会社(かいしゃ)が経営(けいえい)の合理化(ごうりか)のために不必要(ふひつよう)な残業(ざんぎょう)を禁止(きんし)したので、残業手当(ざんぎょうてあて)がほとんどもらえなくなり、今年(ことし)は年収(ねんしゅう)が２０パーセントも減(へ)ってしまった。妻(つま)の陽子(ようこ)さんは専業主婦(せんぎょうしゅふ)で収入(しゅうにゅう)は全(まった)くない。何(なん)とか生活費(せいかつひ)を節約(せつやく)して家計(かけい)が赤字(あかじ)にならないようにしてきたが、先月(せんげつ)はとうとう赤字(あかじ)になってしまった。

　　もっと深刻(しんこく)なのは生活(せいかつ)の変化(へんか)である。吉田氏(よしだし)は今(いま)まで早朝出勤(そうちょうしゅっきん)し深夜遅(しんやおそ)く帰(かえ)る毎日(まいにち)で、週末(しゅうまつ)も接待(せったい)ゴルフなどでほとんど家(うち)にいなかった。家(うち)にいる時間(じかん)が極端(きょくたん)に少(すく)ないために一週間子供達(いっしゅうかんこどもたち)と全(まった)く話(はなし)をしない週(しゅう)も度々(たびたび)あった。しかし、去年(きょねん)から残業(ざんぎょう)ができなくなり夕方帰宅(ゆうがたきたく)するようになり、週末(しゅうまつ)も家(うち)にいることが多(おお)くなった。当然家族(とうぜんかぞく)と話(はなし)をする時間(じかん)が増(ふ)えたが、今(いま)までゆっくり話(はなし)をしたことがなかったので、何(なに)について話(はなし)をすればいいか、どのように話(はなし)をすればいいか分(わ)からずに会話(かいわ)が不自然(ふしぜん)に途切(とぎ)れることもある。また、今(いま)まで家(うち)では食事(しょくじ)をして寝(ね)るだけの生活(せいかつ)を送(おく)って来(き)たので、自分(じぶん)の好(す)きなことをする時間(じかん)も精神的余裕(せいしんてきよゆう)も全(まった)くなかった。家事(かじ)も今(いま)まですべて奥(おく)さんがやってくれたので、吉田氏(よしだし)は全(まった)くできない。だから、家(うち)の中(なか)で何(なに)をすればいいか分(わ)からずに困(こま)っている。この頃(ころ)は休(やす)みの日(ひ)に家(うち)にいても何(なん)となく落(お)ち着(つ)かないので、１３０円(えん)の切符(きっぷ)を買(か)い昼間(ひるま)ずっと電車(でんしゃ)に乗(の)って新聞(しんぶん)や雑誌(ざっし)を読(よ)むこともある。

　　陽子(ようこ)さんも、吉田氏(よしだし)が家(うち)にいるようになってから以前(いぜん)の生活(せいかつ)と全然異(ぜんぜんこと)なるので戸惑(とまど)っている。前(まえ)は７時前(じまえ)に吉田氏(よしだし)に朝御飯(あさごはん)を食(た)べさせてあげて会社(かいしゃ)に送(おく)り出(だ)せば、後(あと)は深夜帰宅(しんやきたく)するまで自分(じぶん)の好(す)きなことができた。朝家事(あさかじ)を済(す)ませ、午後(ごご)は趣味(しゅみ)のテニスやコーラスの練習(れんしゅう)ができた。週末(しゅうまつ)も好(す)きなテレビ番組(ばんぐみ)を見(み)たり、子供達(こどもたち)と近(ちか)くの公園(こうえん)を散歩(さんぽ)したり自由(じゆう)にいろいろなことができた。ところが、最近(さいきん)は６時半(じはん)になると吉田氏(よしだし)が帰(かえ)って来(く)るので、夕食(ゆうしょく)の支度(したく)をしなくてはいけない。酒(さけ)が好(す)きな吉田氏(よしだし)は晩酌(ばんしゃく)が長(なが)いので、その間吉田氏(あいだよしだし)のそばに座(すわ)っていなくてはいけない。週末(しゅうまつ)も朝(あさ)、昼(ひる)、晩(ばん)と三回(さんかい)きちんとした食事(しょくじ)を作(つく)らなくてはいけないし、吉田氏(よしだし)がテレビの前(まえ)でゴロゴロしているので、自分(じぶん)の好(す)きな番組(ばんぐみ)が見(み)られないこともよくあるし、勝手(かって)に外出(がいしゅつ)もできない。吉田氏(よしだし)の世話(せわ)が増(ふ)えただけでなく、自分(じぶん)が自由(じゆう)にできる時間(じかん)も減(へ)ってしまった。

　吉田家(よしだけ)は年収(ねんしゅう)が減(へ)り、今(いま)までの生活(せいかつ)と全然違(ぜんぜんちが)う生活(せいかつ)をしなくてはいけないので、今深刻(いましんこく)な問題(もんだい)に直面(ちょくめん)している。
<< Note >> 　何(なん)となく−casually // dimly // for some reason (or other) // for the hell of it // unconsciously // vaguely
　まあまあ−reasonably // so-so // tolerably
　バブル経済(けいざい)の崩壊(ほうかい)−bursting of the bubble economy
　赤字(あかじ)−deficit balance
　晩酌(ばんしゃく)−evening drink // have an evening drink
　戸惑(とまど)う−in mild embarrassment
<< Homework >> 次(つぎ)の質問(しつもん)に答(こた)えなさい。
  1. 吉田氏(よしだし)の今年(ことし)の年収(ねんしゅう)はいくらぐらいですか。
  2. 吉田氏(よしだし)の残業(ざんぎょう)がなくなったのはどうしてですか。
  3. 吉田氏(よしだし)は通勤(つうきん)に片道(かたみち)どのぐらい時間(じかん)がかかりますか。
  4. 吉田氏(よしだし)の年収(ねんしゅう)が減(へ)って、奥(おく)さんはどうしていますか。
  5. 今(いま)の生活(せいかつ)で吉田氏(よしだし)はどんな問題(もんだい)がありますか。
  6. 陽子(ようこ)さんの今(いま)までの生活(せいかつ)と現在(げんざい)の生活(せいかつ)を比較(ひかく)しなさい。
    1. 今(いま)までの生活(せいかつ)：
    2. 現在(げんざい)の生活(せいかつ)：
  7. 吉田氏(よしだし)の年収(ねんしゅう)が２０パーセント減(へ)りましたが、吉田夫妻(よしだふさい)は次(つぎ)の三(みっ)つのことを考(かんが)えています。
    その三(みっ)つについて良(よ)い点(てん)と悪(わる)い点(てん)を説明(せつめい)しなさい。
    1. 週末(しゅうまつ)に吉田氏(よしだし)が他(ほか)の新(あたら)しい仕事(しごと)をする

      2. 良(よ)い点(てん)：
      悪(わる)い点(てん)：
    2. 奥(おく)さんが週日(しゅうじつ)にパートをする

      3. 良(よ)い点(てん)：
      悪(わる)い点(てん)：
    3. 週末(しゅうまつ)に吉田氏(よしだし)が家(うち)にいて、奥(おく)さんがパートをする

      4. 良(よ)い点(てん)：
      悪(わる)い点(てん)：
  8. 今(いま)の生活(せいかつ)をよくするために吉田氏(よしだし)と奥(おく)さんは何(なに)をした方(ほう)がいいと思(おも)いますか。
    1. 吉田氏(よしだし)：
    2. 奥(おく)さん：