Appendix A: Particles

<< は >>
  1. (わたし)スミスです。[I = Smith]
  2. (はやし)さん京都(きょうと)()きます。[Topic marker]
  3. 大阪(おおさか)()きません。[extraction-Negative (It implies some hidden meaning. eg. でも、京都(きょうと)へは()きます)]
  4. 昨日(きのう)スミスさんの(うち)()きました。
  5. すき()先週食(せんしゅうた)べました。
<< の >>
  1. 東京電気(とうきょうでんき)田中(たなか)です。[ A の B; It implies rhat 'B belongs to A' ]
  2. (わたし)名刺(めいし)です。[ (わたし)の = my ]
  3. (あたら)しい使(つか)います。[ Adjective-Basic + の = A one; i.e. "new one" ]
  4. 日本(にほん)(くるま)です。
  5. 百円(ひゃくえん)切手(きって)をください。
  6. 京都(きょうと)支社(ししゃ)()きました。
  7. テーブル(うえ)(はな)写真(しゃしん)があります。
  8. 去年(きょねん)(がつ)18(にち)()きました。
  9. 食事(しょくじ)(あと)新聞(しんぶん)()みます。
  10. (つぎ)信号(しんごう)(みぎ)()がってください。
  11. 友達(ともだち)クラークさんにもらいました。[ 友達(ともだち) = クラーク]
  12. (わたし)()きな(いろ)です。
<< か >>
  1. スミスさんです。[ Question marker ]
  2. 弁護士(べんごし)です会社員(かいしゃいん)です
  3. どなたです
  4. そうです
<< から >>
  1. 10()からです。[ from a point of time ]
  2. 10()から()までです。
  3. アメリカから()ました。[ from a origin place ]
  4. 東京駅(とうきょうえき)から麻布(あざぶ)まで30(ぷん)かかりました。
  5. 今日(きょう)土曜日(どようび)ですから病院(びょういん)は12()までです。[ because, since (reason) ]
<< まで >>
  1. ()までです。[ until ]
  2. 10()から6()までです。[ until ]
  3. 病院(びょういん)まで(ぶん)ぐらい(ある)きました。[ as far as ]
  4. 東京駅(とうきょうえき)から麻布(あざぶ)まで30(ぷん)かかりました。
<< を >>
  1. それください。[ Object marker ]
  2. 歌舞伎(かぶき)()ました。
  3. 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)します。
  4. (つぎ)信号(しんごう)(みぎ)()がってください。[ Passing point ]
  5. 飛行機(ひこうき)何時(なんじ)大阪(おおさか)()ますか。[ Departure point ]
<< も >>
  1. これ3000(えん)です。[ too, as well, also ]
  2. 大阪(おおさか)()きますか。
  3. (ほん)()みたいです。
  4. (だれ)いません。[ (だれ) + も = nobody, anybody ]
<< で >>
  1. 一人(ひとり)できます。[ Required quantity ]
  2. 5000(えん)(ねが)いします。[ Required cost ]
  3. タクシー()ました。
  4. 銀座(ぎんざ)のプレイガイド()いました。[ Place to be held action ]
  5. 大使館(たいしかん)パーティがあります。
  6. 仕事(しごと)(あと)食事(しょくじ)をしました。[ Required time; can be replaced with に ]
(See also Appendix M)
<< と >>
  1. 会社(かいしゃ)(ひと)()きます。[ with ]
  2. テーブルの(うえ)(はな)新聞(しんぶん)があります。[ and; it cannot be replaced with や ]
<< が >>
  1. どの電車(でんしゃ)()きますか。
  2. 友達(ともだち)のリンダさん()ました。
  3. 一階(いっかい)居間(いま)あります。
  4. 毎朝(まいあさ)コーヒーを()みます(なに)()べません。
  5. 加藤(かとう)です、ご主人(しゅじん)はいらっしゃいますか。
<< に >>
  1. 大阪(おおさか)支社(ししゃ)()きます。
  2. スミスさんは午後三時(ごごさんじ)空港(くうこう)()きました。
  3. 日曜日(にちようび)()きました。
  4. 居間(いま)いすやテーブルがあります。
  5. 弁護士(べんごし)()います。
  6. 友達(ともだち)手紙(てがみ)()きます。
  7. クラークさんは田中(たなか)さん花瓶(かびん)をあげました。
  8. 田中(たなか)さんはクラークさん花瓶(かびん)をもらいました。(に=から)
  9. 日光(にっこう)にスキー()きます。(に≒へ)
  10. 旅行会社(りょこうがいしゃ)(つと)めています。
  11. ニューヨーク()んでいます。
(See also Appendix M)
<< や >>
  1. 居間(いま)にいすテーブルがあります。
<< ね >>
  1. あそこに受付(うけつけ)があります
<< よ >>
  1. ええ、あります
<< までに >>
  1. 三時(さんじ)までに(とど)けてください。
<< 〜は〜が >>
  1. (わたし)映画(えいが)切符(きっぷ)(まい)あります。
  2. (わたし)タイプできます。
  3. スミスさん日本(にほん)(ふる)家具(かぐ)()きです。
  4. (わたし)(あたま)(いた)いです。
  5. (わたし)スライド()たいです。(が≒を)
  6. (わたし)ジュースいいです。
  7. ((わたし)は)()(もの)ビールいいです。