Japanese Lesson (1) - Introductions

<< Dialogue: Japanese >> 状況(じょうきょう)：林(はやし)さんがスミス氏(し)を田中氏(たなかし)に紹介(しょうかい)する。
林(はやし)：田中(たなか)さん、こちらはスミスさんです。
スミス：始(はじ)めまして。スミスです。どうぞよろしく。
田中(たなか)：始(はじ)めまして。東京電気(とうきょうでんき)の田中(たなか)です。どうぞよろしく。
林(はやし)：スミスさんはABC会社(かいしゃ)の弁護士(べんごし)です。
<< Dialogue: English >> Situation: Mr. Hayashi introduces Mr. Smith to Mr. Tanaka.
Hayashi：Mr. Tanaka, this is Mr. Smith.
Smith：How do you do. My name is Smith. I'm very glad to meet you.
Tanaka：How do you do. I'm Tanaka from Tokyo Denki. I'm very glad to meet you.
Hayashi：Mr. Smith is ABC company's lawyer.
<< Vocabulary >> 林(はやし):a surname; 田中(たなか)さん:a surname with honorific; -さん:Mr.,Mrs.,Ms.,Miss(suffix);
氏(し)：Mr.; こちら:this one(implies this person); は[wa]:as for (topic marker, particle);
スミス:Smith; です:be verbs(is/are/am); 始(はじ)めまして:How do you do.; 私(わたし):I;
どうぞよろしく:lit. Please favor me.; の(例(れい)：東京電気(とうきょうでんき)の):='s (possessive particle);
弁護士(べんごし):lawyer;構文(こうぶん):syntax; 例(れい):sample; 肯定文(こうていぶん):affirmative; 疑問文(ぎもんぶん):question; 否定文(ひていぶん):negative;
はい:yes; いいえ:no; 助詞(じょし):particle; と(例(れい)：AとB):and;
アメリカ大使館(たいしかん):American Embassy; アメリカ:America; 大使館(たいしかん):Embassy; アメリカ人(じん):American; -人(じん):person(suffix) あなた:you; か[particle]:?(question marker);
日本人(にほんじん):a Japanese; 日本(にほん):Japan; 秘書(ひしょ):secretary; 中国(ちゅうごく):China; ドイツ:Germany; 学生(がくせい):student;
会社員(かいしゃいん):company employee; どなた:who; 銀行(ぎんこう):bank; ご紹介(しょうかい)します:Let me introduce you.; 山田(やまだ):a surname;
<< Notes >>
  1. 田中(たなか)さん

    2. さん is a title respect added to a name, so it cannot be used after one's own name. さん may be used with both male and female names, and with either surname or given name. It may even be suffixed to the name of an occupation.
    例(れい)：弁護士(べんごし)さん, "Mr. Lawyer."
  2. こちらはスミスさんです

    3. こちら, "this one," implies "this person here" and is a polite way of saying "this person."
  3. はじめまして
    4. Salutation used on meeting a person for the first time. It is a form of the verb 始(はじ)める, "to begin."
  4. (私(わたし)は)スミスです

    5. "My name's Smith."(lit. "I'm Smith.")
    Especially in conversational Japanese, わたし, "I," is hardly ever used.
    あなた, "you," is similarly avoided, especially when addressing superiors, in which case the person's surname, title or occupation is used when necessary.
  5. どうぞ、よろしく

    6. A phrase used when being introduced, it is usually combined with はじめまして. It is also used when taking one's leave after having asked a favor.
    よろしく means "good" and is a request for the other person's favorable consideration in the future. It can also be used as follows:
    山田(やまだ)さんによろしく. "Please give my regards to Mr. Yamada."
  6. 東京電気(とうきょうでんき)の(田中(たなか)です)

    7. The possessive particle の indicates ownership or attribution and comes after the noun it modifies, like "'s" in English. Here it shows that Mr. Tanaka belongs to, in the sense that he works for, Tokyo Electric. Japanese coustomarily give their company and position when being introduced.
  7. だれ/どなた, "who"

    8. The basic word for "who" is だれ, but どなた is more polite.
    1. こちらはだれですか。"Who is this?"
    2. こちらはどなたですか。"Might I ask who this is?"
<< Key Sentences >>
  1. (私(わたし)は)スミスです。"My name's Smith."
  2. (私(わたし)は)ＡＢＣのスミスです。"I'm Smith from ABC."
  3. こちらは田中(たなか)さんです。"This is Mr. Tanaka."
  4. 田中(たなか)さんは弁護士(べんごし)ではありません。"Mr. Tanaka is not a lawyer."
<< Homework >>
  1. Complete the questions so that they fit the answers.(Hint: You might need the Appendix F table, and Grammar Ⅰ.)
    1. (ジョンさん)ですか。はい、ジョンです。
    2. ジョンさんは(オーストラリア人(じん))ですか。いいえ、オーストラリア人(じん)ではありません。
    3. スミスさんは(会社員(かいしゃいん))ですか、学生(がくせい)ですか。(会社員(かいしゃいん))です。
    4. こちらは(どなた)ですか。山田(やまだ)さんです。
  2. Put the appropriate particles in the parentheses.
    1. こちら(は)山本(やまもと)さんです。
    2. 林(はやし)さんは弁護士(べんごし)です(か)、会社員(かいしゃいん)です(か)。会社員(かいしゃいん)です。
    3. ジョンさんは東京電気(とうきょうでんき)(の)会計士(かいけいし)です。
  3. Translate into Japanese.
    1. I'm Smith.
    2. How do you do. I'm glad to meet you.
    3. Miss Yamada, this is Mr. Tanaka of Tokyo-Denki.
    4. Is Mr. Smith American or French?