Japanese Lesson (9) - Place, Location

<< Dialogue: Japanese >> 状況(じょうきょう):スミスさんは(うち)小包(こづつみ)(おく)りたがっています。(かれ)はアパートの建物(たてもの)(まえ)管理人(かんりにん)にどうすれば()いか()いています。
スミス:この(ちか)くに郵便局(ゆうびんきょく)がありますか。
管理人(かんりにん):ええ、ありますよ。
スミス:どこですか。
管理人(かんりにん):あそこにスーパーがありますね。郵便局(ゆうびんきょく)はあのスーパーの(となり)です。(あか)いポストがあるから、わかりますよ。
スミス:どうもありがとう。
郵便局(ゆうびんきょく)はスーパーの(となり)です。
<< Dialogue: English >> Situation: Mr. Smith wants to send a parcel home. He is in front of the apartment building asking the superintendent how to go about it.
Smith : Is there a post office near here?
Kanrinin: Yes, there is.
Smith : Where is it?
Kanrinin: See that supermarket over there? The post office is next to that supermarket. There's a red mail box, so you can't miss it.
Smith : Thank you.
□The post office is next to the supermarket.
<< Vocabulary >> 管理人(かんりにん):superintendent; よ[particle]:I tell you; スーパー:supermarket; (となり):next to;
ポスト:mail box; post box; から:so, because; わかります(わかる):understand,see;
病院(びょういん):hospital; 今日(きょう):today; 土曜日(どようび):Saturday; (まえ):in front of; 郵便局(ゆうびんきょく):post office;
建物(たてもの):building; たくさん:many, lots of; 本屋(ほんや):book store; 五人(ごにん):5 people;
(にん):(counter for people, See Appendix I);
二人(ふたり):two people(See Appendix I);
一人(ひとり):1 person; いくつ:how many; 何枚(なんまい):how many sheets; 何本(なんぼん):how many bottles;
切符売(きっぷう)():ticket office; 切符(きっぷ):ticket; 〜()():lit. "selling place"; 入口(いりぐち):entrance;
薬屋(くすりや):pharmacy, drug store; (くすり):medicine; 肉屋(にくや):meat store; (にく):meat; タクシー()():taxi stand;
()():lit. "boarding place"; 八百屋(やおや):vegetable store; 魚屋(さかなや):fish store; (さかな):fish;
パン():bread store, bakery; パン:bread; 酒屋(さかや):liquor store; そこ:there, that place;
ここ:here, this place; めがね:(eye) glasses; 部屋(へや):room; バス()():bus terminal;
改札口(かいさつぐち):ticket gate; 交番(こうばん):police box; (やす)み:holiday; どうして:why; 飛行機(ひこうき):airplane;
何人(なんにん):how many people;お手洗(てあら)い:lavatory;
お〜[prefix]:(Traditionally added to a certain words to give them elegance.)
<< Notes >>
  1. ええ、あります

  2. The particle よ is added to the end of a sentence to call attention to information the speaker thinks to the person does not know.
  3. どこですか。

  4. The same as どこにありますか. です is used in place of にあります. (See Grammar V)
  5. あそこにスーパーがあります

  6. "See that supermarket over there?" (lit. "There's a supermarket over there, isn't there?")
    The particle ね comes at the end of a sentence or phrase and, like "you see?" or "isn't there/it?" in English, seeks the confirmation and agreement of the other person.
  7. (あか)いポストがありますから

  8. The particle から means "because, so, therefore" and comes after the phrase or clause. The Japanese meaning can be expressed in English in two ways:
    "Because there's a red mail box," or "There's a red mail box, so ..."
  9. どうして, "why"

  10. (れい):どうして病院(びょういん)は12()までですか。"Why is the hospital (only open) until 12 o'clock?"
    今日(きょう)土曜日(どようび)ですから。"Because today is Saturday."
<< Key Sentences >>
  1. (えき)(ちか)くに建物(たてもの)がたくさんあります。
    "There are many buildings near the station."
  2. 本屋(ほんや)(まえ)子供(こども)五人(ごにん)います。
    "There are 5 children in front of the book store."
  3. タクシー()()(えき)(まえ)です。
    "The taxi stand is in front of the station."
  4. 今日(きょう)土曜日(どようび)ですから、病院(びょういん)は12()までです。
    "Today is Saturday, so the hospital is (only open) until 12:00."
<< Homework >>
  1. Read this lesson's opening dialogue and answer the questions.
    1. スミスさんはどこに()きますか。
    2. 郵便局(ゆうびんきょく)はスーパーの(まえ)ですか。
    3. どうして郵便局(ゆうびんきょく)は12()までですか。
  2. Complete the questions so that they fit the answers.
    1. タクシー()()は(どこ)ですか。あそこです。
    2. (えき)(ちか)くに((なに))がありますか。バス()()郵便局(ゆうびんきょく)やデパートがあります。
    3. 本屋(ほんや)は(どこ)にありますか。スーパーの(となり)にあります。
    4. (どうして)成田空港(なりたくうこう)()きますか。友達(ともだち)()ますから。
    5. テーブルの(うえ)にりんごが(いくつ)ありますか。(みっ)つあります。
    6. (えき)(まえ)(おとこ)(ひと)が(何人(なんにん))いますか。二人(ふたり)います。
  3. Put the appropriate particles in the parentheses.(If a particle is not required, put an X in the parentheses.)
    1. バス()()()どこ()ですか。デパート()(まえ)()あります。
    2. テーブルの(うえ)()ビール()何本(なんぼん)()あります()。二本(にほん)()あります。
    3. どうして今日会社(きょうがいしゃ)()()きませんか。土曜日(どようび)です(から)。
    4. 手洗(てあら)い()どこ()ありますか。あそこです。
  4. Translate into Japanese.
    1. The liquor store is next to vegetable store.
    2. Excuse me, where is the lavatory? It's over there.
    3. Miss White went to Osaka, so she isn't in the office today.
    4. Why is the hospital (only open) until 12:00 today? Because it's Saturday.
    5. There are five children in front of the book store. (children:子供(こども))