Japanese Lesson (10) - Tickets Bought

<< Dialogue: Japanese >> 状況(じょうきょう):スミスさんと田中(たなか)さんは週末(しゅうまつ)予定(よてい)について(はな)しています。
田 中(たなか)週末(しゅうまつ)(なに)をしますか。
スミス:日曜日(にちようび)友達(ともだち)歌舞伎(かぶき)()ます。
田 中(たなか):いいですね。もう切符(きっぷ)()いましたか。
スミス:ええ、先週銀座(せんしゅうぎんざ)のプレイガイドで()いました。
□スミスさんは先週銀座(せんしゅうぎんざ)のプレイガイドで歌舞伎(かぶき)切符(きっぷ)()いました。日曜日(にちようび)友達(ともだち)歌舞伎(かぶき)()ます。
<< Dialogue: English >> Situation: Mr. Smith and Mr. Tanaka are talking about their plans for the weekend.
Tanaka: What are you doing this weekend?
Smith : I'm going to watch the Kabuki with friends on Sunday.
Tanaka: How nice. Have you bought your tickets yet?
Smith : Yes, I bought them last week at a theater booking agency in the Ginza.
□Mr. Smith bought tickets for the Kabuki at a theater booking agency in the Ginza last week. He is going to watch the Kabuki with friends on Sunday.
<< Vocabulary >> 週末(しゅうまつ):weekend; します(する):do; 歌舞伎(かぶき):Kabuki(Japanese theater); ()ます(()る):watch; いいですね:lit. It's nice(good, all right); いい[i-adj.]:good; もう:already; ()いました:bought; ()います(()う):buy; 銀座(ぎんざ):Ginza(place name); プレイガイド:theater booking agency; で[particle]:at; 毎日(まいにち):every day; (ごと)〜:every (See Appendix K.); 勉強(べんきょう)をします(勉強(べんきょう)をする):study; レストラン:restaurant; (ひる)(はん):lunch; ご(はん):meal(lit. rice); ()べました:ate; ()べます(()べる):eat;():picture; ()きます(()く)/()きます(()く):listen/hear; ニュース:news;音楽(おんがく); レコード:record; シーディー:CD, compact disk; (あさ)(はん):breakfast(lit. "morning meal");(あさ):morning; (ばん)(はん):dinner, lit. (evening meal); (ばん):evening; サンドイッチ:sandwich; サラダ:salad; お(ちゃ):tea;; (ちゃ):tea; お(さけ):Japanese rice wine.; (さけ):Japanese rice wine; スープ:soup; 雑誌(ざっし):magazine; 地図(ちず):map; ()みます(()む):read; 手紙(てがみ):letters; ()(もの):shopping; テニス:tennis; 今晩(こんばん):this evening; 喫茶店(きっさてん):coffee shop; コーヒー:coffee; ()みます(()む):drink; 毎朝(まいあさ):every morning; 紅茶(こうちゃ):black tea;ミルク:milk; ジュース:juice; (くつ):shoes; 毎晩(まいばん):every evening; 毎週(まいしゅう):every week; 家族(かぞく):(my)family;
<< Notes >>
  1. いいです

  2. Here the particle ね does not seek confirmation or agreement. It is a sharing of the other perons's pleasure. Nuances can be covered by the amount of stress given any syllable. Compare this ね with the ね in Lesson 9.
  3. 銀座(ぎんざ)のプレイガイドで()いました。

  4. Nouns and place names concerned with actions such as where things are bought, seen, eaten and so on take the particle で.
  5. どこ, "where"

  6. (れい):どこでテレビを()ますか。"Where do you watch televison?"
    居間(いま)()ます。"I watch it in the living room."
  7. (なに), "what"

  8. (れい):(なに)()いましたか。"What did you buy?"
    切符(きっぷ)()いました。"I bought a/some ticket(s)."
<< Key Sentences >>
  1. ((わたし)は)明日映画(あしたえいが)()ます。
    "I am going to eatch a movie tomorrow."
  2. 田中(たなか)さんは毎日家(まいにちうち)勉強(べんきょう)をします。
    "Mr. Tanaka studies at home every day."
  3. ((わたし)は)昨日(きのう)レストランで(ひる)(はん)()べました。
    "I had lunch at a restaurant yesterday."
  4. ((わたし)は)昨日(きのう)デパートで(なに)()いませんでした。
    "I didn't buy anything yesterday at the department store."
<< Key Exercises >> Verbs: Memorize the following verbs and their present and past forms.
  現在形(げんざいけい) 過去形(かこけい)

単語(たんご)

肯定形(こうていけい) 否定形(ひていけい) 肯定形(こうていけい) 否定形(ひていけい)
()る(watch) ()ます ()ません ()ました ()ませんでした
()く(hear) ()きます ()きません ()きました ()きませんでした
()べる(eat) ()べます ()べません ()べました ()べませんでした
()む(drink) ()みます ()みません ()みました ()みませんでした
()う(buy) ()います ()いません ()いました ()いませんでした
()む(read) ()みます ()みません ()みました ()みませんでした
勉強(べんきょう)(study) 勉強(べんきょう)します 勉強(べんきょう)しません 勉強(べんきょう)しました 勉強(べんきょう)しませんでした
()(もの)(shopping) ()(もの)します ()(もの)しません ()(もの)しました ()(もの)しませんでした
パーティ(party) パーティします パーティしません パーティしました パーティしませんでした
仕事(しごと)(work) 仕事(しごと)します 仕事(しごと)しません 仕事(しごと)しました 仕事(しごと)しませんでした
テニス(tennis) テニスします テニスしません テニスしました テニスしませんでした
<< Homework >>
  1. Read this lesson's opening dialogue and answer the questions.
    1. スミスさんは日曜日(にちようび)映画(えいが)()ますか、歌舞伎(かぶき)()ますか。
    2. スミスさんは一人(ひとり)歌舞伎(かぶき)()ますか。
    3. スミスさんはいつ歌舞伎(かぶき)切符(きっぷ)()いましたか。
    4. スミスさんはどこで切符(きっぷ)()いましたか。
  2. Complete the questions so that they fit the answers.
    1. (何曜日(なんようび))に映画(えいが)()ましたか。日曜日(にちようび)()ました。
    2. 今日(きょう)(どこ)で(ひる)(はん)()べますか。(えき)(ちか)くのレストランで()べます。
    3. 土曜日(どようび)に((なに))をしますか。友達(ともだち)(うち)()きます。そして友達(ともだち)(うち)(ばん)(はん)()べます。
    4. デパートで((なに))を()いましたか。(なに)()いませんでした。
  3. Put the appropriate particles in the parentheses.(If a particle is not required, put an X in the parentheses.)
    1. スミスさんは食堂(しょくどう)()います。
    2. ホワイトさんは地下鉄(ちかてつ)()会社(かいしゃ)()()きます。
    3. 田中(たなか)さんは会社(かいしゃ)(ちか)くのレストラン()(ひる)(はん)()()べました。
    4. (わたし)昨日(きのう)デパート()(なに)()()いませんでした。
    5. 週末(しゅうまつ)(なに)()しましたか。
    6. (わたし)毎朝(まいあさ)()(うち)()新聞(しんぶん)()()みます。
  4. Translate into Japanese.
    1. I bought a camera at the department store on Sunday. It was ¥45,000.
    2. What did you do yesterday?
      I listened to a tape of Japanese at home in the morning.
      I went to the Ginza in the afternoon and bought a camera (there).
    3. Miss White doesn't eat anything in the morning.