Japanese Lesson (13) - Delicious Cakes

<< Dialogue: Japanese >> 状況(じょうきょう)田中(たなか)さんがスミスさんにお(ちゃ)をだす。
田 中(たなか):お(ちゃ)をどうぞ。
スミス:ありがとうございます。
田 中(たなか):お菓子(かし)はいかがですか。
スミス:はい、いただきます。きれいなお菓子(かし)ですね。日本(にほん)のお菓子(かし)ですか。
田 中(たなか):ええ、そうです。どうぞ、()()がってください。
スミス:とてもおいしいです。
田 中(たなか):お(ちゃ)をもう一杯(いっぱい)いかがですか。
スミス:いいえ、もうけっこうです。
□スミスさんは田中(たなか)さんの(うち)できれいな日本(にほん)のお菓子(かし)()べました。お(ちゃ)一杯飲(いっぱいの)みました。
<< Dialogue: English >> Situation: Mr. Tanaka is offering Mr. Smith a cup of tea.
Tanaka: Do have some tea.
Smith : Thank you.
Tanaka: Will you have a cake?
Smith : Yes, I'd love one. What pretty cakes! Are they Japanese cakes?
Tanaka: Yes, they are. Please, help yourself.
Smith : They are delicious.
Tanaka: Will you have another cup of tea?
Smith : No (thank you). That was enough.
□Mr. Smith ate (some) pretty Japanese cakes at Mr. Tanaka's house. He drank a cup of tea.
<< Vocabulary >>菓子(かし):cake; いかがですか:How about...?; いかが:how; いただきます(いただく):eat(polite word for ()べます);
きれい[ナ(けい)]:pretty,clean; ()()がってください:pleae eat/have (some); とても:very (See Appendix J.);
おいしい[イ(けい)]:good, tasty; もう:more (another); 一杯(いっぱい):1 cupful; 〜はい、ばい、ぱい:(counter. See Appendix I.);いいえ、もうけっこうです:No (thank you). That was enough.;
あまり〜ない:not very...(See Appendix J.);(しず)か[ナ(けい)]:quiet;
(たまご):egg; (たか)い[イ(けい)]:expensive; (やす)い[イ(けい)]:cheap; 牛肉(ぎゅうにく):beef; 鶏肉(とりにく):chiken meat; (あたら)しい[イ(けい)]:new, fresh;(ふる)い[イ(けい)]:old, not fresh;
野菜(やさい):vegetable; (やさ)しい[イ(けい)]:easy; (むずか)しい[イ(けい)]:difficult; 面白(おもしろ)い[イ(けい)]:interesting;
公園(こうえん):park; 便利(べんり)[ナ(けい)]:convenient; 私達(わたしたち):we; 〜(たち):(plural suffix for people);
食事(しょくじ)をします(食事(しょくじ)をする):have a meal; 有名(ゆうめい)[ナ(けい)]:famous; 元気(げんき)[ナ(けい)]:well, healthy;
親切(しんせつ)[ナ(けい)]:kind, helpful; (ひま)[ナ(けい)]:free;(いそが)しい[イ(けい)]:busy; どんな:what kind of;
天気(てんき):weather; 本当(ほんとう)に:really, truly; 20(ぷん)ぐらい(くらい):about 20 minutes (for about 20 minutes);
ぐらい:about, approximately; ():tree;
<< Notes >>
  1. どうぞ

  2. どうぞ, "please (accept/do)," is used when making an offer to someone or when begging their kindness and consideration.
  3. いかがですか

  4. A politer way of saying どうですか, lit. "How is it?" This phrase is often used when offering things like food and drink, meaning "Would you like one?" or "How about some?" It can be used in a variety of situations, such as when enquiring about a person's preferences or circumstances, when asking whether the person is free to do something (See Lesson 18), or state of health (See Lesson 22).
  5. いただきます

  6. A polite equivalent of ()べます, "I eat," and もらいます, "I receive." Said when taking something that is offered, implying both acceptance and gratitude. Japanese mealtime conventions:
  7. いいえ、もうけっこうです

  8. The polite way of refusing something offered. けっこう means "good, fine, splendid." もう in this case means "already." The expression けっこうです implies, "I am all right as I am," or "What I've had was fine. It was enough."
  9. どんな, "what kind of"

  10. When one wants to know more about things, people or places, one uses どんな + noun. Answers can be given in various ways:
<< Key Sentences >>
  1. このりんごはとてもおいしいです。(This apple is very good.)
  2. あのりんごはあまりおいしくないです。(That apple doesn't taste very good.)
  3. ((わたし)は)おいしいりんごを()べました。(I ate some delicious apples.)
  4. この部屋(へや)(しず)かです。(This room is quiet.)
  5. あの部屋(へや)(しず)かではありません。(That room is not quiet.)
  6. ((わたし)は)(しず)かな部屋(へや)勉強(べんきょう)をします。(I study in a quiet room.)
<< Key Exercise >>
  1. 形容詞(けいようし): Memorize the following イ形容詞(けいようし).
  2. 単語(たんご)

    As Predicate: Present Form Modifying Noun
    肯定形(こうていけい) 否定形(ひていけい) 名詞(めいし)
    big, large (おお)きい(です) (おお)きくない(です) (おお)きい
    expensive, high (たか)い(です) (たか)くない(です) (たか)
    good, well いい(です) ()くない(です)(*1) いい
    new, fresh (あたら)しい(です) (あたら)しくない(です) (あたら)しい
    small, little (ちい)さい(です) (ちい)さくない(です) (ちい)さい
    cheap (やす)い(です) (やす)くない(です) (やす)
    bad (わる)い(です) (わる)くない(です) (わる)
    old (ふる)い(です)(*2) (ふる)くない(です) (ふる)
    interesting 面白(おもしろ)い(です) 面白(おもしろ)くない(です) 面白(おもしろ)
    difficult (むずか)しい(です) (むずか)しくない(です) (むずか)しい
    far (とお)い(です) (とお)くない(です) (とお)
    good, tasty, delicious 美味(おい)しい(です) 美味(おい)しくない(です) 美味(おい)しい
    busy (いそが)しい(です) (いそが)しくない(です) (いそが)しい
    boring つまらない(です) つまらなくない(です) つまらない
    easy (やさ)しい(です) (やさ)しくない(です) (やさ)しい
    near (ちか)い(です) (ちか)くない(です) (ちか)
    (*1)All inflected forms of いい come from the イ形容詞(けいようし)()い」, which also means "good."
    (*2)Not used for people.
  3. 形容詞(けいようし): Memorize the following ナ形容詞(けいようし).
  4. 単語(たんご)

    As Predicate: Present Form Modifying N Modifying V
    現在形(げんざいけい) 否定形(ひていけい)(*1) 名詞(めいし) 動詞(どうし)
    pretty, clean きれい(です) きれいではありません きれい きれい
    quiet (しず)か(です) (しず)かではありません (しず) (しず)
    famous 有名(ゆうめい)(です) 有名(ゆうめい)ではありません 有名(ゆうめい) 有名(ゆうめい)
    kind, helpful 親切(しんせつ)(です) 親切(しんせつ)ではありません 親切(しんせつ) 親切(しんせつ)
    free (ひま)(です) (ひま)ではありません (ひま) (ひま)
    lively (にぎ)やか(です) (にぎ)やかではありません (にぎ)やか (にぎ)やか
    convenient 便利(べんり)(です) 便利(べんり)ではありません 便利(べんり) 便利(べんり)
    well, healthy 元気(げんき)(です) 元気(げんき)ではありません 元気(げんき) 元気(げんき)
    (*1)「〜じゃ」 can be used instead of 「〜では」 like 「きれいじゃありません」(See Grammar T.)
<< Homework >>
  1. Read this lesson's opening dialogue and answer the questions.
    1. スミスさんはお菓子(かし)()べましたか。
    2. スミスさんはどこの菓子(かし)()べましたか。
    3. スミスさんは(なに)()みましたか。
  2. Complete the questions so that they fit the answers.
    1. 田中(たなか)さんは(いかが)ですか。はい元気(げんき)です。
    2. その(ほん)は(おもしろい)ですか。いいえ、あまり(おもしろく)ないです。
    3. あの(ひと)は(どなた)ですか。田中(たなか)さんです。
    4. あの(ひと)は(どんな)(ひと)ですか。親切(しんせつ)(ひと)です。
  3. Select the correct word of the two in parentheses.
    1. あの喫茶店(きっさてん)のコーヒーはあまり(おいしい、おいしくない)です。
    2. (うち)(ちか)くに(きれい、きれいな、きれいに、きれいの)公園(こうえん)があります。
    3. この(ほん)は(おもしろくないです、おもしろいではありません)。
    4. (わたし)のラジオは(いくないです、よくないです、いいではありません)。
    5. あれは(有名(ゆうめい)有名(ゆうめい)な、有名(ゆうめい)の)レストランです。
    6. 山田(やまだ)さんの(うち)はここからとても((ちか)い、(ちか)くない)です。
  4. Translate into Japanese.
    1. Would you like some coffee? Thank you, I'll have some.
    2. Would you like another cup of coffee? No, thank you. That was enough.
    3. We had dinner at a famous restaurant.
    4. That cafe is clean, but it isn't quiet.
    5. I am busy today.