Japanese Lesson (14) - Yesterday's Enjoyable Kabuki

<< Dialogue: Japanese >> 状況(じょうきょう)田中(たなか)さんがスミスさんに歌舞伎(かぶき)について()いています。
田中(たなか)歌舞伎(かぶき)はどうでしたか。
スミス:とてもきれいでした。
田中(たなか)日本語(にほんご)()かりましたか。
スミス:いいえ、全然分(ぜんぜんわ)かりませんでしたから、イヤホーンで英語(えいご)説明(せつめい)()きました。とても面白(おもしろ)かったです。
□スミスさんは歌舞伎(かぶき)()ました。イヤホーンで英語(えいご)説明(せつめい)()きました。歌舞伎(かぶき)はとても面白(おもしろ)かったです。
<< Dialogue: English >> Situation: Mr. Tanaka is asking Mr. Smith about the Kabuki he saw.
Tanaka: How was the Kabuki?
Smith : It was very beautiful.
Tanaka: Did you understand the Japanese?
Smith : No, I didn't understand it at all, so I listened to the English explanation with earphone. It was fascinating.
□Mr. Smith saw a Kabuki play. He listened to the English explanation with earphones. He enjoyed the Kabuki very much.
<< Vocabulary >> どうでしたか:How was it?; どう:how; ()かりました:understood; ()かります(()かる):understand;
全然(ぜんぜん)〜ません:(not) at all (See Appendix E.); イヤホーン:earphones;
英語(えいご):English language; 説明(せつめい)[スル名詞(めいし)]:explanation; (さむ)かった:was cold; (さむ)い[イ(けい)]:cold;
(あつ)くなかった:was not hot; (あつ)い[イ(けい)]:hot; (にぎ)やか[ナ(けい)]:lively; (たの)しい[イ(けい)]:enjoyable;
(まち):town; 旅行(りょこう)[スル名詞(めいし)]:trip; ゴルフ:golf; 料理(りょうり)[スル名詞(めいし)]:food, cooking;
<< Notes >>
  1. どうでしたか

  2. Used when asking a person his impression of something.
    1. 映画(えいが)はどうでしたか。"How was the movie?"
    2. (たの)しかったです。"It was delightful."
  3. 日本語(にほんご)()かりましたか

  4. Note that with verb ()かります, the noun usually takes the partile が rather than を (See Grammar ].)
<< Key Sentences >>
  1. 昨日(きのう)(さむ)かったです。(It was cold yesterday.)
  2. 昨日(きのう)(あつ)くなかったです。(It wasn't hot yesterday.)
  3. 昨日(きのう)のパーティは(にぎ)やかでした。(Yesterday's party was lively.)
  4. ((わたし)は)先週暇(せんしゅうひま)ではありませんでした。(I had no free time last week.)
<< Key Exercise >>
  1. 形容詞(けいようし): Memorize the following イ形容詞(けいようし) and their present and past forms.
  2. 形容詞(けいようし) 現在形(げんざいけい) 過去形(かこけい)
    肯定形(こうていけい) 否定形(ひていけい) 肯定形(こうていけい) 否定形(ひていけい)
    cold (air) (さむ) (さむ)くない (さむ)かった (さむ)くなかった
    cold (non-air) (つめ)たい (つめ)たくない (つめ)たかった (つめ)たくなかった
    hot (air) (あつ) (あつ)くない (あつ)かった (あつ)くなかった
    hot (non-air) (あつ) (あつ)くない (あつ)かった (あつ)くなかった
    warm (air) (あたた)かい (あたた)かくない (あたた)かかった (あたた)かくなかった
    warm (non-air) (あたた)かい (あたた)かくない (あたた)かかった (あたた)かくなかった
    enjoyable (たの)しい (たの)しくない (たの)しかった (たの)しくなかった
    good, well いい、() ()くない ()かった ()くなかった
    interesting 面白(おもしろ) 面白(おもしろ)くない 面白(おもしろ)かった 面白(おもしろ)くなかった
    tasty, delicious 美味(おい)しい 美味(おい)しくない 美味(おい)しかった 美味(おい)しくなかった
    expensive, high (たか) (たか)くない (たか)かった (たか)くなかった
    low (ひく) (ひく)くない (ひく)かった (ひく)くなかった
  3. 形容詞(けいようし): Memorize the following ナ形容詞(けいようし) and their present and past forms.
  4. 形容詞(けいようし) 現在形(げんざいけい) 過去形(かこけい)
    肯定形(こうていけい) 否定形(ひていけい) 肯定形(こうていけい) 否定形(ひていけい)
    quiet (しず) (しず)かではない (しず)かだった (しず)かではなかった
    well, healthy 元気(げんき) 元気(げんき)ではない 元気(げんき)だった 元気(げんき)ではなかった
<< Homework >>
  1. Read this lesson's opening dialogue and answer the questions.
    1. スミスさんは(なに)()ましたか。
    2. 歌舞伎(かぶき)面白(おもしろ)かったですか、面白(おもしろ)くなかったですか。
    3. スミスさんは(なに)英語(えいご)説明(せつめい)()きましたか。
  2. Give the antonyms of the following.
  3. 1.(むずか)しい((やさ)しい 4.(ちい)さい((おお)きい 7.(さむ)い((あつ) 10.いい(悪い
    2.(とお)い((ちか) 5.(やす)い((たか) 8.(にぎ)やかな((しず)かな 11.美味(おい)しい(まずい
    3.面白(おもしろ)い(つまらない 6.(ひま)な((いそが)しい 9.(あたら)しい((ふる) 12.(たの)しい(つまらない
  4. Complete the questions so that they fit the answers.
    1. 週末(しゅうまつ)に((なに))をしましたか。
      京都(きょうと)()きました。京都(きょうと)は(どう)でしたか。
      とてもきれいでした。
      天気(てんき)は(どう)でしたか。
      ええ、とても()かったです。
    2. (どうして)(ひる)(はん)()べませんか。
      (いそが)しいですから。
    3. あの(ひと)は(どんな)(ひと)ですか。
      面白(おもしろ)(ひと)です。
  5. Select the correct word of the two in parentheses.
    1. 昨日(きのう)天気(てんき)はとても(()かった、いいでした、いかった)です。
    2. 旅行(りょこう)は((なに)、どう)でしたか。(たの)しかったです。
    3. 土曜日(どようび)のパーティは((にぎ)やかです、(にぎ)やかでした)。
    4. あのレストランはあまり(きれいくない、きれい、きれいではない)です。
    5. 昨日映画(きのうえいが)()ましたが、全然(ぜんぜん)(面白(おもしろ)かったです、面白(おもしろ)くないでした、面白(おもしろ)くなかったです)。
    6. 田中(たなか)さんは先週(せんしゅう)(元気(げんき)かったです、元気(げんき)でした)。
  6. Translate into Japanese.
    1. How was yesterday's meeting?
    2. Yesterday's weather was good.
    3. That restaurant's food was not very good.