Japanese Lesson (18) - Ownership and Events

<< Dialogue: Japanese >> 状況(じょうきょう)(はやし)さんとスミスさんは映画(えいが)()()()めています。
(はやし)  :映画(えいが)切符(きっぷ)二枚(にまい)あります。今晩(こんばん)一緒(いっしょ)()きませんか。
スミス:残念(ざんねん)ですが、今晩七時(こんばんしちじ)大使館(たいしかん)()きます。大使館(たいしかん)でパーティがありますから。
(はやし)  :そうですか。明日(あした)はどうですか。
スミス:明日(あした)時間(じかん)があります。
(はやし)  :じゃ、明日行(あすい)きませんか。
スミス:ええ、明日(あした)(ねが)いします。
□スミスさんは今晩大使館(こんばんたいしかん)でパーティがありますから、明日林(あしたはやし)さんと映画(えいが)()きます。
<< Dialogue: English >> Situation: Mr. Hayashi and Mr. Smith are making a date to go to the movies.
Hayashi: I have two tickets for the movie. Wouldn't you like to go with me tonight?
Smith : I'm sorry, but I'm going to the embassy tonight at 7:00. There's a party at the embassy.
Hayashi: I see. What about tomorrow?
Smith : I'm free tomorrow.
Hayashi: Well then, would you like to go tomorrow?
Smith : Yes, let's make it tomorrow.
□There is a party at the embassy tonight, so Mr. Smith is going to the movie with Mr. Hayashi tomorrow.
<< Vocabulary >> あります(ある):have; 時間(じかん):time; 兄弟(きょうだい):brothers and/or sisters; お(きん):money; 今月(こんげつ):this month;
(やす)み:vacation, day off; 授業(じゅぎょう):class; 結婚式(けっこんしき):wedding; 結婚(けっこん):marriage; (しき):ceremony;
(いもうと)さん:(your) younger sister; ちょっと:a little; お()さん:(your) child; 息子(むすこ):(my) son;
(むすめ):(my) daughter; 息子(むすこ)さん:(your) son; 何才(なんさい):how many years old;
(さい):years old(used only for people and pets); お(じょう)さん:(your) daughter;
<< Notes >>
  1. 明日(あした)はどうですか。

  2. The questioner is asking about his friend's arrangements for tomorrow. 明日(あした)("tomorrow"), though not the grammatical subject, is the topic in question, so it takes the topic marker は.
<< Key Sentences >>
  1. ((わたし)は)今日時間(きょうじかん)があります。(I have time today.)
  2. ((わたし)は)映画(えいが)切符(きっぷ)二枚(にまい)あります。(I have two tickets for the movie.)
  3. スミスさんは子供(こども)二人(ふたり)あります。(Mr. Smith has two children.)
  4. 土曜日(どようび)大使館(たいしかん)でパーティがあります。(On Saturday there will be a party at the embassy.)
<< Homework >>
  1. Read this lesson's opening dialogue and answer the questions.
    1. (はやし)さんは(なん)切符(きっぷ)がありますか。
    2. (はやし)さんは切符(きっぷ)何枚(なんまい)ありますか。
    3. スミスさんは今晩映画(こんばんえいが)()きますか、パーティに()きますか。
    4. 今晩大使館(こんばんたいしかん)(なに)がありますか。
    5. (はやし)さんは今晩一人(こんばんひとり)映画(えいが)()きますか。
    6. (はやし)さんはいつ、だれと映画(えいが)()きますか。
  2. Complete the questions so that they fit the answers.
    1. (はやし)さんは兄弟(きょうだい)が(何人(なんにん))ありますか。三人(さんにん)あります。
    2. あなたは(いつ)(やす)みがありますか。来月(らいげつ)あります。
    3. 今日大使館(きょうたいしかん)で((なに))がありますか。パーティがあります。
    4. 友達(ともだち)結婚式(けっこんしき)は(どこ)でありますか。ホテルであります。
  3. Put the appropriate particles in the parentheses.(If a particle is not required, put an X in the parentheses.)
    1. 田中(たなか)さんは(くるま)()あります。
    2. 田中(たなか)さんの(くるま)はあそこ()あります。
    3. 今日(きょう)会議(かいぎ)はどこ()ありますか。
    4. スミスさんは子供(こども)()二人(ふたり)()あります。
    5. 日曜日(にちようび)友達(ともだち)(いえ)()パーティ()あります。
    6. 映画(えいが)()切符(きっぷ)()二枚(にまい)()あります。
      明日(あした)()一緒(いっしょ)()きませんか。
      都合(つごう)()(わる)いです。
      仕事(しごと)()たくさんありますから。
  4. Translate into Japanese.
    1. I have three younger sisters. My sisters are in Tokyo and Osaka.
    2. Mr. Tanaka, will you have a vacation in August?
      No, I won't. I'll have (one) in September.
    3. There is a meeting at (our) Kyoto branch office next week.