Japanese Lesson (19) - Doing This and That

<< Dialogue: Japanese >> 状況(じょうきょう):スミス夫人(ふじん)(はやし)さんに日本(にほん)()いた友達(ともだち)のリンダさんについて(はな)しています。
スミス:昨日(きのう)アメリカから友達(ともだち)のリンダさんが()ました。
(はやし)  :リンダさんはいつまで日本(にほん)にいますか。
スミス:今週(こんしゅう)金曜日(きんようび)まで東京(とうきょう)にいます。東京(とうきょう)三日(みっか)だけいます。それから(わたし)一緒(いっしょ)旅行(りょこう)をします。
(はやし)  :どこに()きますか。
スミス:京都(きょうと)奈良(なら)()って、(ふる)いお(てら)(にわ)()ます。そしてリンダさんは来週(らいしゅう)木曜日(もくようび)(かえ)ります。
□スミスさんの友達(ともだち)のリンダさんは昨日(きのう)アメリカから()ました。来週(らいしゅう)木曜日(もくようび)まで日本(にほん)にいます。
<< Dialogue: English >> Situation: Mrs. Smith is telling Mr. Hayashi about her friend Linda who has just arrived in Japan.
Smith : My friend Linda came from America yesterday.
Hayashi: How long (lit. "until when") is Linda staying in Japan?
Smith : She'll be in Tokyo until this Friday. She'll only be in Tokyo three days. Then she's taking a trip with me.
Hayashi: Where are you going?
Smith : We'll go to Kyoto and Nara and see (things like) old temples and gardens. Then Linda returns to America on Thursday of next week.
□Mrs. Smith's friend Linda arrived yesterday from America. She is staying in Japan until Thursday of next week.
<< Vocabulary >> リンダ:Linda; います(いる):stay; 今週(こんしゅう):this week; 三日(みっか):(for) 3 days; だけ:only;
それから:after that; 奈良(なら)Nara (city and prefecture); お(てら):temple; 仕事(しごと)(あと)で:after work;
〜の(あと)で:after...; 二時間(にじかん):(for) 2 hours; 〜時間(じかん):(counter); 〜(あいだ):for;
(あさ)(はん)(まえ)に:before breakfast; 〜の(まえ)に:before...; どのぐらい:how long;
四週間(よんしゅうかん):4 weeks; 〜週間(しゅうかん):(counter); (すこ)し:a little;
<< Notes >>
  1. 昨日(きのう)アメリカからリンダさん()ました。

  2. リンダさんいつまで日本(にほん)にいますか。
    Since we hear about Linda for the first time in the first sentence, she takes the subject marker が. As soon as the existence of Linda is understood by both speaker and listener, she becomes the topic, and then takes the topic marker は.
  3. 京都(きょうと)奈良(なら)()って、(ふる)いお(てら)(にわ)()ます。

  4. When one action is followed by another, the first clause is terminated by the verb-て form. The subject of the first clause and the second clause is the same. This cannot be done unless the mood and the tense of both sentences are the same. The following two sentences cannot be connected by the verb-て form.
    1. Statement: (わたし)切符(きっぷ)二枚(にまい)あります。(I have two tickets.)
    2. Suggestion: 明日一緒(あしたいっしょ)映画(えいが)()ましょう。(Let's go to the movies tomorrow.)
<< Key Sentences >>
  1. ((わたし)は)昨日仕事(きのうしごと)(あと)友達(ともだち)食事(しょくじ)をして、九時(くじ)(いえ)(かえ)りました。
    (Yesterday, after work, I had a meal with my friends, and returned home at 9 o'clock.)
  2. クラークさんは去年(きょねん)五月(ごがつ)から日本(にほん)にいます。そして来年(らいねん)三月(さんがつ)まで(日本(にほん)に)います。
    (Mr. Clark has been in Japan since last May and will stay until next March.)
  3. 田中(たなか)さんは毎日二時間勉強(まいにちにじかんべんきょう)をします。
    (Mr. Tanaka studies two hours every day.)
  4. (はやし)さんは(あさ)(はん)(まえ)にラジオでニュースを()きます。食事(しょくじ)(あと)新聞(しんぶん)()みます。
    (Mr. Hayashi listens to the news on the radio before breakfast. After the meal, he reads the newspaper.)
<< Key Exercise >> Verbs: Memorize the following -て forms:
単語(たんご) −ます(けい) −て(けい) 単語(たんご) −ます(けい) −て(けい)
meet(()う) ()います ()って see(()る) ()ます ()
go(()く) ()きます ()って do(する) します して
read(()む) ()みます ()んで come(()る) ()ます ()
eat(()べる) ()べます ()べて hear(()く) ()きます ()いて
<< Homework >>
  1. Read this lesson's opening dialogue and answer the questions.
    1. リンダさんはスミスさんの友達(ともだち)ですか、(はやし)さんの友達(ともだち)ですか。
    2. リンダさんはいつ日本(にほん)()ましたか。
    3. リンダさんはいつまで日本(にほん)にいますか。
    4. リンダさんはどのぐらい東京(とうきょう)にいますか。
    5. リンダさんは東京(とうきょう)からどこに()きますか。
    6. リンダさんとスミスさんは京都(きょうと)奈良(なら)()って(なに)をしますか。
  2. Convert the following verbs into their -て form.
  3. ()べます−(()べて) ()ます−(()) います−(いて) ()みます−(()んで)
    ()きます−(()って) ()きます−(()いて) ()ます−(()) ()います−(()って)
    ()みます−(()んで) (かえ)ります−((かえ)って) します−(して) ()きます−(()いて)
  4. Complete the questions so that they fit the answers.
    1. 田中(たなか)さんはアメリカに(いつ)から(いつ)までいましたか。
      1979(ねん)の5(がつ)から1982(ねん)の3(がつ)までいました。
    2. 大阪(おおさか)に(どのぐらい)いましたか。
      一週間(いっしゅうかん)いました。
    3. (いつ)スミスさんに()いますか。
      仕事(しごと)(あと)()います。
  5. Circle the correct words in the parentheses.
    1. 去年日本(きょねんにほん)()ました。(そして、と)来年帰(らいねんかえ)ります。
    2. 明日京都(あしたきょうと)に(()きますと、()って)、土曜日(どようび)東京(とうきょう)(かえ)ります。
    3. 友達(ともだち)東京(とうきょう)に(どのぐらい、どう)いましたか。
    4. 昨日(きのう)テニスを一時間(いちじかん)(ごろ、ぐらい)しました。
    5. その(ほん)は(どのぐらい、どう)ですか。面白(おもしろ)いです。
    6. 会社(かいしゃ)に((なに)、どう)で()きますか。
      地下鉄(ちかてつ)()きますか。
      会社(かいしゃ)まで(どう、どのぐらい)ですか。
      二十五分(にじゅうごぷん)(ごろ、ぐらい)です。
  6. Translate into Japanese.
    1. Every morning I listen to the news and then go to the office.
    2. I met Mr. Tanaka and had dinner with him. And then I went home.
    3. How long do you study Japanese at home? Only 30 minutes. (lit. "(I) only do it for 30 minutes.")
    4. I didn't go anywhere yesterday. I was at home.