Japanese Lesson (22) - Public Transportation

<< Dialogue: Japanese >> 状況(じょうきょう)田中(たなか)さんの(おく)さんは病院(びょういん)春子(はるこ)さんを見舞(みま)いに()きました。(はやし)さんの(おく)さんは明日彼女(あしたかのじょ)(たず)ねるためにどうやって東京病院(とうきょうびょういん)()くか()いています。
田中(たなか)先週東京病院(せんしゅうとうきょうびょういん)()きました。
(はやし) :春子(はるこ)さんはどうでしたか。
田中(たなか):あまり元気(げんき)ではありませんでした。
(はやし) :どうやって東京病院(とうきょうびょういん)()きましたか。(わたし)明日行(あしたい)きます。
田中(たなか)東京駅(とうきょうえき)で80(ばん)のバスに()りました。麻布(あざぶ)()りて、病院(びょういん)まで5(ふん)ぐらい(ある)きました。
(はやし) :そうですか。東京駅(とうきょうえき)から麻布(あざぶ)までどのぐらいかかりますか。
田中(たなか):バスで30(ぷん)かかります。
田中(たなか)さんの(おく)さんは先週東京病院(せんしゅうとうきょうびょういん)()きました。田中(たなか)さんの(おく)さんは東京駅(とうきょうえき)でバスに()って、麻布(あざぶ)()りました。東京駅(とうきょうえき)から麻布(あざぶ)まで30(ぷん)かかりました。それから病院(びょういん)まで5(ふん)ぐらい(ある)きました。
<< Dialogue: English >> Situation: Mrs. Tanaka went to visit Haruko at the hospital. Mrs. Hayashi is going to visit her tomorrow and is asking how to get to Tokyo Hospital.
Tanaka : I went to Tokyo Hospital last week.
Hayashi: How was Haruko?
Tanaka : She wasn't felling very well.
Hayashi: How did you get to Tokyo Hospital? I'm going, too, tomorrow.
Tanaka : I took a No. 80 bus from Tokyo Station. I got off at Azabu and walked about 5 minutes to (get to) the hospital.
Hayashi: I see. How long does it take from Tokyo Station to Azabu?
Tanaka : It takes 30 minutes by bus.
□ Mrs. Tanaka went to Tokyo Hoipital last week. She took a bus from Tokyo Station and got off at Azabu. It took 30 minutes from Tokyo Station to Azabu. Then she walked about 5 minutes to Tokyo Hospital.
<< Vocabulary >> 東京病院(とうきょうびょういん)Tokyo Hospital; どうやって/どうして:how; に[particle]:on; ()りました:took, got on;
()ります(()る):take, get on; ()りて:get/get off(and); ()ります(()りる):get off;
まで:to, as far as; (ある)きました:walked; (ある)きます((ある)く):walk; かかります(かかる):(it) takes;
を[particle]:from; ()ます(()る):leave; ()きました:arrived; ()きます(()く):arrive;
夕方(ゆうがた):late afternoon, early evening; 上野(うえの):(place name); 青山(あおやま):(place name); 日本橋(にほんばし):(place name);
<< Notes >>
  1. 東京駅(とうきょうえき)でバスに()りました。麻布(あざぶ)で(バスを)()りました。
  2. Note the particles used:
    1. バス()ります。"take/get on a bus"
    2. バス()ります。"get off the bus"
    3. 東京駅(とうきょうえき)。"at Tokyo Station"
    4. 麻布(あざぶ)。"at Azabu"
  3. 五分(ごぷん)ぐらい
  4. An approximate time period is expressed by the suffix −ぐらい.
    1. 五分(ごぷん)ぐらい。"about 5 minutes"
    2. 二時間(にじかん)ぐらい。"about 2 hours"
    3. 三週間(さんしゅうかん)ぐらい。"about 3 weeks"
    4. Don't confuse with (ごろ), which expresses an approximate specific time. (See Lesson 12, Note 4.)
  5. 何分(なんぷん)何時間(なんじかん)何日(なんにち)
  6. How many minutes, hours, days.
    何時間(なんじかん)かかりますか。"How long (lit. 'how many hours') does it take?"
    To ask in a more general way, どのぐらい, "how long," may be used.
    どのぐらいかかりますか。"How long does/will it take?"
    どのぐらい is also used to ask how much something will cost.
    どのぐらい/いくらかかりますか。"How much will it cost?"
<< Key Sentences >>
  1. 飛行機(ひこうき)午前八時十分(ごぜんはちじじっぷん)成田空港(なりたくうこう)()ます。
    "The airplane leaves Narita Airport at 8:10 A.M."
  2. スミスさんは午後三時(ごごさんじ)成田空港(なりたくうこう)()きました。
    "Mr. Smith arrived at Narita Airport at 3:00 P.M."
  3. 東京駅(とうきょうえき)でバスに()って、銀座(ぎんざ)でバスを()りてください。
    "Take the bus from Tokyo Station and get off at the Ginza."
  4. ((わたし)の)(うち)から(えき)までバスで十分(じゅっぷん)かかります。
    "It takes 10 nibutes by bus from my house to the station."
<< Key Exercise >> Verbs: Memorize the following verbs and their −て form.
単語(たんご) −ます(けい) −て(けい) 単語(たんご) −ます(けい) −て(けい)
()る(go out, leave) ()ます () ()りる(get off) ()ります ()りて
()く(arrive) ()きます ()いて (ある)く(walk) (ある)きます (ある)いて
()る(take/get on) ()ります ()って かかる(take) かかります かかって
<< Homework >>
  1. Read this lesson's opening dialogue and answer the questions.
    1. 田中(たなか)さんの(おく)さんはいつ東京病院(とうきょうびょういん)()きましたか。
    2. (はやし)さんの(おく)さんは田中(たなか)さんの(おく)さんと一緒(いっしょ)東京病院(とうきょうびょういん)()きましたか。
    3. (はやし)さんの(おく)さんはいつ東京病院(とうきょうびょういん)()きますか。
    4. 田中(たなか)さんの(おく)さんはどこでバスを()りましたか。
    5. 東京駅(とうきょうえき)から麻布(あざぶ)までバスで一時間(いちじかん)ぐらいかかりましたか。
  2. Complete the questions so that they fit the answers.
    1. 会社(かいしゃ)に((なん))で()きますか。地下鉄(ちかてつ)()きます。
    2. (どこ)でバスを()りますか。東京駅(とうきょうえき)(まえ)()ります。
    3. ((なに))に()りましょうか。タクシーに()りませんか。天気(てんき)(わる)いですから。
    4. 東京(とうきょう)から大阪(おおさか)まで新幹線(しんかんせん)で(どのぐらい)かかりますか。三時間(さんじかん)ぐらいかかります。
    5. (どうして)ここに()ましたか。
      東京駅(とうきょうえき)電車(でんしゃ)()りて、バスに()りました。そして公園(こうえん)(ちか)くで()りて、(ある)いて()ました。
  3. Put the appropriate particles in the parentheses.(If a particle is not required, put an X in the parentheses.)
    1. 東京駅(とうきょうえき)()バス()()って、銀座(ぎんざ)()バス()()りてください。
    2. (あさ)京都(きょうと)()()て、五時(ごじ)()東京(とうきょう)()()きました。(なん)()()ましたか。(くるま)()()ました。
    3. (うち)(から)(えき)(まで)バス()十五分(じゅうごぷん)(ぐらい)かかります。
  4. Translate into Japanese.
    1. There was farewell party for a friend (of mine) at a hotel in the Ginza yesterday.
    2. I left the office at 6 o'clock, took a bus, and got off at the Ginza.
    3. How long did it take you from the office to the hotel?
      It took about 35 minutes.