Japanese Lesson (27) - Present Condition

<< Dialogue: Japanese >> 状況(じょうきょう):スミスさんは(はやし)さんに(あに)日本(にほん)()いたことを(はな)します。
スミス:先週兄(せんしゅうあに)がアメリカから日本(にほん)()ました。
(はやし) :お(にい)さんは(おく)さんと一緒(いっしょ)()ましたか。
スミス:いいえ、仕事(しごと)ですから一人(ひとり)()ました。今京都(いまきょうと)()っています。(あに)旅行会社(りょこうがいしゃ)(つと)めています。
(はやし) :お(にい)さんはいつまで京都(きょうと)にいますか。
スミス:今週(こんしゅう)水曜日(すいようび)までいます。それから香港(ほんこん)()って、アメリカに(かえ)ります。
(はやし) :アメリカのどこに()んでいますか。
スミス:ニューヨークに()んでいます。
□スミスさんのお(にい)さんは旅行会社(りょこうがいしゃ)(つと)めています。先週日本(せんしゅうにほん)()ました。今京都(いまきょうと)()っています。
<< Dialogue: English >> Situation: Mr. Smith tells Mr. Hayashi that his brother has arrived in Japan.
Smith : My (older) brother came to Japan from America last week.
Hayashi: Did your brother came with his wife?
Smith : No, he came on business, so he came alone. He's in Kyoto now. My brother works for a travel agency.
Hayashi: How long will your brother be in Kyoto?
Smith : He'll be there until this week Wednesday. After that he'll go to Hong Kong, then return to America.
Hayashi: Where does he live in America?
Smith : He lives in New York (City).
□ Mr. Smith's (older) brother works for a travel agency. He came to Japan last week. Now he is in Kyoto.
<< Vocabulary >> (あに):(my) older brother; お(にい)さん:(your) older brother; 旅行会社(りょこうがいしゃ):travel agency;
(つと)めています:be employed, work for; (つと)める:serve, hold a post; 香港(ほんこん):Hong Kong;
()んでいます:live (lit. "be living"); ()む:live; ニューヨーク:New York;
()っています(()る):know; 地下一階(ちかいっかい):first basement; 地下(ちか):basement (lit. "underground");
()っています:sell (lit. "be selling"); ()る:sell; 外国(がいこく):foreign country; セーター:sweater;
<< Notes >>
  1. 今京都(いまきょうと)()っています。

  2. Verb-て(けい) + います(いる) is used here. The sentence literally means, "Having gone to Kyoto, he is there now." Other common examples of this usage are, 田中(たなか)さんは結婚(けっこん)しています. "Mr. Tanaka is married." (lit. "Mr. Tanaka, having got married, is married.") And 弁護士(べんごし)はもう()ましたか. "Has the lawyer come yet?" はい、()ています. "Yes, he has."
  3. (あに)旅行会社(りょこうがいしゃ)(つと)めています

  4. The particle used with the verb (つと)める is に. Here again the verb −て form is used. When asked what kind of work they do, Japanese usually reply by giving their place of work rather than the type of work. Note also that in Japanese siblings are always referred to as older or younger brothers or sisters, for which there are separate words. I.e., (あに), "my older brother," (おとうと), "my younger brother," お(にい)さん, "your older brother," (おとうと)さん, "your younger brother," etc. Note the following terms for one's own and for other person's relatives.
    Word Related to the Speaker Related to Others
    family 家族(かぞく) 家族(かぞく)
    husband((おっと)) 主人(しゅじん) 主人(しゅじん)
    wife((つま)) 家内(かない) (おく)さん
    child 子供(こども) ()さん/子供(こども)さん
    son 息子(むすこ) 息子(むすこ)さん/()っちゃん
    daughter (むすめ) (むすめ)さん/お(じょう)さん
    parents 両親(りょうしん) 両親(りょうしん)
    father (ちち) (とう)さん
    mother (はは) (かあ)さん
    grandfather 祖父(そふ) おじいさん
    grandmother 祖母(そぼ) おばあさん
    brothers and sisters 兄弟(きょうだい) 兄弟(きょうだい)
    older brother (あに) (にい)さん
    older sister (あね) (ねえ)さん
    younger brother (おとうと) (おとうと)さん
    younder sister (いもうと) (いもうと)さん
    grandchild (まご) (まご)さん
    uncle 叔父(おじ) 叔父(おじ)さん
    aunt 叔母(おば) 叔母(おば)さん
    nephew (おい) (おい)ごさん
    niece (めい) (めい)ごさん
    cousin 従弟(いとこ) 従弟(いとこ)さん
  5. ニューヨークに()んでいます

  6. In describing where people live, the verb −で form is used. ()る, the verb meaning "sell" and ()る, "know," similarly used the −て form.
<< Key Sentences >>
  1. スミスさんのお(にい)さんは日本(にほん)()ています。"Mr. Smith's older brother is in Japan now."
  2. クラークさんは東京(とうきょう)()んでいます。"Mr. Clark lives in Tokyo."
  3. (はやし)さんは日本銀行(にほんぎんこう)(つと)めています。"Mr. Hayashi works for the Bank of Japan."
  4. (わたし)田中(たなか)さんをよく()っています。"I know Mr. Tanaka well."
  5. 地下一階(ちかいっかい)(にく)(さかな)()っています。"They sell meat, fish (and other things) in the first basement."
<< Key Exercise >> Verbs: Memorize the following verbs and their −ています(いる) forms.
  −ます(けい) −ています(けい)
  aff. neg.
()む(live) ()みます ()んでいます ()んでいません
(つと)める(work for) (つと)めます (つと)めています (つと)めていません
()る(know) (*) ()っています ()りません(**)
()る(sell) ()ります ()っています ()っていません

(*):The form ()ります is never used; ()っています replaces it.
(**):The negative of ()っています is the irregular ()りません. (Do NOT use ()っていません.)

<< Homework >>
  1. Read this lesson's opening dialogue and answer the questions.
    1. だれとだれが(はな)しをしていますか。
    2. 先週(せんしゅう)、だれがアメリカから()ましたか。
    3. スミスさんのお(にい)さんは今東京(いまとうきょう)にいますか。
    4. スミスさんのお(にい)さんはどこに(つと)めていますか。
    5. スミスさんのお(にい)さんはどこに()んでいますか。
  2. Complete the questions so that they fit the answers.
    1. (どこ)で切手(きって)()っていますか。
      あの(みせ)()っています。
    2. (はやし)さんは(どこ)で写真(しゃしん)()っていますか。
      あそこで()っています。
    3. あの(ひと)は(どこ)に(つと)めていますか。
      デパートに(つと)めています。
    4. (だれ)が(はやし)さんの(あたら)しい電話番号(でんわばんごう)()っていますか。
      (はやし)さんの秘書(ひしょ)()っています。
    5. ホワイトさんは(いま)(どこ)に()っていますか。
      銀行(ぎんこう)()っています。
  3. Put the appropriate particles in the parentheses. (if a particle is not required, put an X in the parentheses.)
    1. こちらは東京電気(とうきょうでんき)()田中(たなか)さんです。
    2. 田中(たなか)さんはどこ()(つと)めていますか。
      東京電気(とうきょうでんき)()(つと)めています。
    3. スミスさんは(いま)東京(とうきょう)()仕事(しごと)をしています。
    4. ブラウンさんはどこ()()んでいますか。
      上野駅(うえのえき)()(ちか)く()()んでいます。
    5. どこ()英語(えいご)()新聞(しんぶん)()()っていますか。あそこ()()っています。
  4. Translate into Japanese.
    1. Do you know Mr. Tanaka? No, I don't know him.
    2. I live near (my) office. It's a 15-minute walk..
    3. Mr. Smith works for ABC.
    4. Miss White is not working now.